Koran fortolkning av Sura An-Nisa

Mohd Elfie Nieshaem Juferi

Nylig har vi hørt kristne misjonærer komme med merkelige påstander om Sura An-Nisa(4):89, de hevder verset angir straff for apostater. Verset er som følger

DE vil at dere skal være vantro, som de selv er vantro, slik at dere blir like. Slutt dere ikke til noen av dem, før de drar ut for Guds sak! Hvis de snur seg bort(til fiendskap), så pågrip dem og drep dem der dere finner dem, - og ta ingen av dem til venn eller hjelper-,

Men hvem er DE som det blir referert til i dette verset? Det forrige verset har svaret

Hva er det i veien med dere, at dere deler dere i to i synet på hyklerne? Når Gud har forstøtt dem for det de har pådratt seg? Vil dere prøve å rettlede en som Gud lar seile sin egen sjø? (Koranen 4:88) 

Det er hyklerne som blir referert til(og ikke apostater) og omgang med de som utgir seg for å være muslimer, men egentlig er Islam fiender. Dette er hyklerne som hjalp hedningene mot muslimene. Så vi ser at misjonærenes påstand om verset i Sura An-Nisa ikke står stødig. Dette blir også bekreftet av Ibn Katheer i hans tafsir(Koran fortolkning)

Og som Han[Gud] sier "De vil at dere skal være vantro, som de selv er vantro, slik at dere blir like." betyr at de(hyklerne) ønsker dere vill-ledelse slik at dere blir som dem; og dette er bare på grunn av deres fiendtlighet og hat mot deg, det er derfor Gud sier "Slutt dere ikke til noen av dem, før de drar ut for Guds sak!(dvs gjør hijra)" som sagt av Al-Awfy basert på Ibn Abbas, og Al-Saddy sa "de viste sin vantro, så pågrip dem og drep dem der dere finner dem'', og "ta ingen av dem til venn eller hjelper" betyr at en ikke skal ta noen av dem som allierte eller søke deres støtte mot Guds fiender så lenge de er slik.

Så, neste spørsmål blir: hvem er disse hyklerne? Hyklere er de som uttaler Shahada(den islamske trosbekjennelsen) men ikke mener det de sier. De gjør det kun for å skape splid og hat blant muslimer. Ta i betraktning følgende fra Sura Al-Munafiqun (63):1:

Når hyklerne kommer til deg, sier de, 'Vi vitner at du er visselig Guds sendebud'. Gud vet at du er Hans sendebud, og Gud vitner at hyklerne visselig er løgnere.

Verset ovenfor taler for seg selv. Her beskriver Gud hyklerne; det er de som utvendig bekjenner seg til Islam, men mener det ikke. Da Profeten(fred være med ham) flyktet til Medina, og preket til folket der, var det jøder og hedninger som bekjente seg til Islam, mens de egentlig var ute etter å tilintetgjøre Islam. Hyklerne er ikke synonyme med apostatene, som de kristne misjonærene hevder.

Og bare Gud vet best!